终于要TF自由了吗？
近日，美国知名化妆品品牌雅诗兰黛拟以30亿美元（约合人民币203.06亿元）以上收购奢侈品牌汤姆·福特。
如果交易顺利完成，这将是雅诗兰黛有史以来最大的一笔收购。毕竟，雅诗兰黛 2021 年的净利润为 28.7 亿美元。
那么雅诗兰黛为何要花近一年的利润去收购TF？acquisition用英文怎么表达？一起来看看下面的报道吧~
两家公司有着悠久的历史
雅诗兰黛收购汤姆·福特的原因有几个。首先，他们非常了解这家公司，因为雅诗兰黛多年来一直与汤姆·福特合作开发香水。
你可能会说 - 了解一家公司并不是收购它的好理由，收购应该基于经济因素。这是真的，但许多交易失败的原因之一就是文化。从内部了解一家公司的文化很有价值，可以降低收购失败的风险。这也意味着雅诗兰黛能够看到其他人无法立即发现的业务机会。如果这是真的，那么这是一个让它在收购过程中占据优势的机会。
雅诗兰黛收购汤姆·福特的原因有几个，首先是雅诗兰黛对汤姆·福特非常了解，雅诗兰黛与汤姆·福特在香水领域合作多年。
你可能会说——了解一家公司并不是收购它的充分理由，收购应该基于经济因素。这是事实，但许多交易失败的原因之一是文化问题。了解一家公司的内部文化很有价值，可以降低收购失败的风险。这也意味着雅诗兰黛能够从收购中看到别人不了解的机会。如果这是真的，那么这是一个在收购过程中获得优势的机会。
注：习得的英语表达形式
英语中常用buy、purchase、acquire来表示“获得”，常用的名词表达是acquisition。
例如：收购这家公司是一个明智的决定。
我们常说的企业“并购”，可以表现为并购。
Acquired 通常用作获得、接管。
关于购买，有两个短语需要区分：
1. 买断：买断...的所有股份；赎回；买断库存。全面收购，买下所有市场产品，可以指购买公司、产品和其他商品，通常只限于大宗产品。
2. buy-in：买入；批量购买（某物）；加入，成为合伙人；购买（购买某公司的控股权以便接管该公司）只能用来表示购买股票、股份。
企业收购有三种类型：
雅诗兰黛想要突破和转型
过去几年，美容和健康越来越紧密地联系在一起。消费者看待自己和看待自己外表的方式是他们情绪状态的一部分，而保持健康的情绪状态正是健康的意义所在。通过这笔交易，劳德将远离健康领域，而更加专注于奢侈品。这并不意味着他们不会进行健康收购，但令人惊讶的是，劳德下一步可能会选择纯粹的奢侈品牌。
过去几年，美丽与健康之间的距离不断缩小。消费者如何看待自己和自己的外表是他们情绪状态的一部分，而保持健康的情绪状态正是健康的意义所在。通过这笔交易，雅诗兰黛正在远离健康，更多地转向奢侈品。这并不意味着他们不会进行健康产品收购，但令人惊讶的是，雅诗兰黛的下一个目标是纯粹的奢侈品牌。
收购结果仍有待观察
交易能否达成并不确定，可能会出现其他竞购者，而且关于劳德与福特交易的传闻可能并不完全属实。并购流程瞬息万变。但如果劳德正在就收购进行谈判，那么这将为美容公司未来的发展带来新的变化。
收购不一定能成功，Tom Ford 的其他竞购者也可能出现，雅诗兰黛收购 Tom Ford 的消息也未必绝对属实。并购过程瞬息万变。然而，如果雅诗兰黛正在洽谈收购的消息属实，那么这将为未来美容公司的发展方式带来新的转折。
注意：旋转
扭曲报道或故事以使之对自己有利；对事件进行解释以使其对自己或自己的事业有利。
例子：
例如，尝试对你通常认为是消极的事件和情况进行积极的解读
例如，尝试将您通常视为消极的事物转变为积极的事物。
今天的学习就到这里。
敬请期待~
结尾
你和高空翻之间的唯一障碍就是一匹马
策玛（北京总部）
翻译资料·Cema（北京总部）实习观察
北京赛玛翻译公司
联合国官方翻译服务提供商
同声传译培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 出国留学
010—57207319 | 56158819
北京市东城区雍和大厦A座707室
