在美国,念成 /'naiki:/,应该类似Nai-key;在英国,后面的元音是没有的,念做 /naik/,注意尾音/k/不要太重! Chanel是法国著名奢侈名牌
你有没有尝试过
将 Chanel 发音为 channel [ˈtʃænl](频道)怎么样?
将 Nike 发音为“Nike”?
停止!
这些都是发音错误!
今天我们将盘点
常见品牌英文名的正确发音!
耐克
01
耐克(Nike)是世界著名运动品牌,其英文原意是指希腊胜利女神,中文译名为“耐克”。
在美国读作/'naiki:/,跟Nai-key应该差不多;在英国,结尾没有元音,读作/naik/,注意不要让最后的/k/音发得太重!
阿迪达斯
02
这个德国品牌的创始人阿道夫·达斯勒,绰号阿迪,取了他自己名字和姓氏的一部分,组成了“Adidas”。中文音译为“阿迪达斯”。但在英文中,必须读重音在前面。一般来说,在英国和欧洲,重音在前面,读作/'adidas/;在美国,重音在第二个音节,即/ə'di:dəs/。
香奈儿
03
香奈儿是法国著名的奢侈品品牌,经典的小黑裙、山茶花元素、永恒的风格……
Chanel 与 channel 一词仅相差一个字母,因此很多人误将其读成 ['tʃæn(ə)l]。
但其实,正确的英文发音应该是[ʃə'nel]。记得最后的l要发得轻,舌头先卷起再缩回,类似“夏奈尔”。
彪马
04
彪马(Puma)是来自德国的运动品牌,其标志上的美洲豹形象深入人心,而puma这个词的本意就是美洲豹。
关于发音:英式发音/'pjuːmə/,类似“piu horse”。美式发音/'pumə/,类似“puma”。
最高
05
Supreme是来自美国的滑板运动装备及服饰品牌,其嘻哈、朋克摇滚文化吸引着全球各地的潮流年轻人。
第一眼看到这个牌子,还以为叫Super me呢,不过大家可别看错了,读错了。Supreme≠super me!它的正确读音是/suˈprim/,类似“涩普锐木”。
耶齐
06
Yeezy是说唱歌手Kanye West推出的个人时尚品牌,阿迪达斯与Kanye West联名推出的“Yeezy鞋”是众多球鞋爱好者的“最爱”,辨识度极高。
大名鼎鼎的Yeezy鞋款,不代表Yeezy在英文中也读作“yezi”,正确读音为[ˈiːzi],与“easy”同音。
苹果
07
MAC是雅诗兰黛旗下的彩妆品牌,作为一个常见的彩妆品牌,它怎么发音呢?
有些人将其发音为“Meike”,有些人将其发音为“Michael”,有些人为了谨慎起见将其发音为“MAC”。
虽然麦克的中文名是MAC,但是英文的正确读法是把MAC几个字母分开读,或者读成/mæk/(读作“Michael”)。
爱马仕
08
爱马仕(Hermès)也是世界闻名的奢侈品品牌,起源于法国。众所周知,它的中文名是爱马仕(Hermès)。但明明是以H开头的,为什么不叫爱马仕呢?
这是因为法语中的h不发音,需要省略,所以正确的读音为:Air-mez,音标为:/ɛərˈmɛz/,类似于“Ahmeiz”。
下次别读错了!
最后小娥又补充了一句,
不要仅仅追求品牌。
追求任何事物都需要一定程度的
无论你有多喜欢一件事,你都应该在能力范围内去做。
适合自己的才是最好的。
图片来自各品牌官网
本文改编自网络