俳優の新垣結衣さんがグローバルブランドミューズを務めるコーセーのスキンケアブランド「雪肌精」の新CM「新しい美白のカタチ」編が、2月22日から全国で放送されて
俳優の新垣結衣さんがグローバルブランドミューズを務めるコーセーのスキンケアブランド「雪肌精」の新CM「新しい美白のカタチ」編が、2月22日から全国で放送されている。新垣さんは2012年に同ブランドのミューズになり、今年で12年。
「まさかこんなに長く担当させていただけるなんて思っていなかったので、びっくり」と振り返った。
由演员新垣结衣担任全球品牌缪斯的高丝护肤品牌“雪肌精”，其新CM《全新的美白形态》篇于2月22日起在日本全国播出。新垣结衣在2012年成为该品牌的缪斯女神，今年是第12年。她回忆道:“我没想到能担任这么长时间，真是吓了一跳。”ミューズになってから学んだことを、「『化粧水をしっかり何度でも入れ込む』ということと、『最後にとにかくふたをする』ということは大事にしています。あと『コットンを使うのがオススメ』と教えていただいたので、それも意識しています」と語った。
在谈到成为品牌女神之后学到的东西时，她说:“我现在很重视‘无论多少次都要好好地倒化妆水’和‘最后一定要盖上盖子’。以及因为品牌方‘推荐使用化妆棉’，所以我现在也认识到了这一点”。CMにちなんで、「新しい新垣結衣のカタチ」を聞かれると、パソコンスタンドを初めて買ったことを明かした。
「パソコンで作業をすることが増えて、その時に姿勢が下を向いている時間が長くなるのが気になるので、パソコンスタンドを初めて買ったんです。どれが一番使いやすいかな、自分に合っているかなと考えながら、何種類か買ってみて『あ～いいね』って思いながらパソコン作業しています」と話した。
源于这次CM的名称，当新垣结衣被问到“全新的新垣结衣形态”时，她表示这是自己第一次买电脑支架。“因为用电脑工作的次数增多，担心低头的时间变长，所以第一次买了电脑支架。考虑着哪个最好用、是否适合自己，所以买了几种试着。用着的时候一边想着‘啊~真好’，一边操作电脑”。さらに、「最近メークが以前よりも楽しく感じるようになってきた」といい、「いろんなアイテムがあるのでどれが自分に合っているかな？ 自分の好みに合っているかな？と探しながら楽しくやっています」と話した。
她还说:“最近感觉化妆比以前更有趣了”，“有各种各样的项目，一边想着哪个适合自己呢?哪个符合自己的口味呢?一边开心地探索着”。新CMには、ブランド誕生40年目に向けてリニューアルする、3月1日発売の新商品「薬用 雪肌精 ブライトニング エッセンス ローション」が登場。新垣さんを覆う青いベールにゆっくりと光が差し込み、新鮮で透明感あふれる新垣さんの凛とした表情を映し出す。
在新CM中，为品牌诞生40周年而更新的3月1日发售的新商品“药用雪肌精brighting精华露”登场。光慢慢地照亮遮住新垣的蓝色阴影，展现出她充满活力和透明感的坚定的表情。
刷新 
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
定制学习方案+沪江独家备考资料包0元获取
专项考点剖析
历年真题精讲
学练测循环教学为你的能力考备战保驾护航！【广告】
